Tolgee Platform: Streamlining Localization for Developers and Translators
Tolgee Platform, an open-source project hosted on GitHub, aims to provide an effective, manageable, and inclusive localization solution for developers. Its main objective is to simplify the localization process while engaging non-technical team members by providing a self-hosted and cloud-based localization management solution. The significance of this project lies in its unique scope to address the challenges of localization in software development, making it relevant to both developers and translators.
Localization Solution, Tolgee Platform, Simplify Localization, Software Development, GitHub Project, Open-Source Localization, Cloud-based Localization, Self-Hosted Localization, Developers, Translators
Project Overview:
The primary goal of Tolgee Platform is to streamline the entire localization process, overcoming the common difficulties associated with translating software into multiple languages. It provides a system for integrative collaboration, enabling non-technical team members like content creators and linguists to effectively participate in software localization. Its comprehensive features position it as an important tool for developers, project managers, and translators who are working on multilingual projects.
Project Features:
Key features of Tolgee Platform include in-context editing, self-hosting, cloud storage, automated screenshot generation, and support for ICU message format. These features facilitate the localization process by allowing in-app text editing, saving work automatically to a self-hosted or cloud-based server, capturing automated screenshots for context, and supporting complex plural and gender selections in translations. For instance, a translator could utilize the in-context editing feature to modify translations directly within the application, enhancing their understanding of the context and improving the translation quality.
Technology Stack:
Tolgee Platform utilizes technologies such as TypeScript, Kotlin, Spring Boot, Angular, and PostgreSQL. These technologies were chosen for their reliability and capacity to handle the complex tasks involved in software localization. For instance, Kotlin and Spring Boot are employed for server-side operations, while Angular is used on the client-side for a smooth user interface. The PostgreSQL database holds the translation data securely and efficiently.
Project Structure and Architecture:
The organization of Tolgee Platform comprises separate client-side and server-side sections, with the former built in Angular and the latter in Kotlin and Spring Boot. On the server side, various components handle tasks such as authorization, translation storage, and image handling. On the client side, modules handle tasks including user interface management and in-app translation. The project adopts a microservices architecture to ensure scalability and independence of the components.
